By far the cheapest option is a bus transfer. This shuttle bus leaves from Ciampino Airport to Termini station in the center of Rome (from this train station you can easily connect to both metro lines and then continue your journey to your hotel). The journey takes 40 minutes and buses run 13 times a day.