The toll can only be paid if you have a GO-Box, which is available from many petrol stations and other GO-Box partners in Austria. You can find a full list of outlets here. The rates depend, among other things, on the number of axles, the number of kilometres driven, and the vehicle's EURO emission class.