If you're looking for a phrase to use in your requests for status updates that's a little more passive, using would it be possible to receive an update is a great way to go. While it's a slightly longer sentence, it is nonetheless very useful to ask for an update while still being concise.