As a general rule, you vas de cañas if you're going out for a few beers. If you want to order a small beer, you can order it like this: ¡Ponme una caña! If you're travelling as a couple, you can say: ¡Ponnos un par de cañas! It's OK to do away with the polite please here.