Luck in Skull Caverns mostly affects a) the number of ladders you find, and b) the number of treasure rooms (but not the items in them). Specifically, ladders are affected by both daily luck and luck buff, treasure rooms are increased slightly by daily luck but mostly by luck buff.