Many tourists travel around in Japan without a guide just fine. But of course, you have to put more work in trip planning. A good research beforehand is definitely needed for a smooth trip. If you have access to the internet, google maps, and google translate (if needed), it's even better.