Some hostel rooms can have as many as 16 or more people, which means a greater likelihood of more noise. Instead, consider booking smaller rooms that sleep 4-6 people. From my experience, these rooms tend to be quieter, and while there's no guarantee that you'll have a soundproof night, this could help.