There is indeed a private entrance into Disney California Adventure for guests staying at Disney's Paradise Pier Hotel. As you exit the hotel, turn left to head north on Disneyland Drive and cross the street at the light to head towards Disney's Grand Californian Hotel & Spa.