BART actually has a big machine that grinds down the bumps on corrugated track, eliminating some of the noise. This explains why sometimes a portion of the BART system makes loud uuunnnhhh sounds one day and doesn't make a peep the next. You aren't crazy -- they just smoothed out the track at night.