I can personally attest that Soho and Covent Garden are pretty darn safe pretty late into the night. Just stick with the crowds and you'll be okay. Overall, I felt safer in most of London at night than in places I lived in in Seattle; I suspect you'll feel the same way with regards to San Juan. Yes, it's safe.