So Old Town is indeed the best area for tourists, but New Town is not significantly worse. Old Town wins because the area has more classic attractions, but whether you stay in Old Town or New Town won't determine how good your trip to Edinburgh will be.