Luckily for you, neither Armenia or Georgia are expensive destinations. In fact, they are as cheap as it can be. You can easily have a nice trip for less than 25 USD per day. The prices in each country are quite similar, but Georgia tends to be cheaper in about everything.