If you were attempting to pee in a bottle while driving, you would likely run afoul of these laws, and could be cited if you were pulled over for doing so. If you were a passenger doing so, there's a possibility of being cited for indecent exposure, if what you were doing were visible to passersby.