The safest road in Mexico are all in the Yucatan peninsula including Cancun-Tulum. Yes, it's really safe to drive from Cancun to Tulum and back. I personally do not drive, but I know some families living in Cancun who drive and they did drive between Cancun and Tulum as well as to Playa del Carmen and back.