You can find a decent mid-range hotel room in Japan for around $120/night. Nicer hotels will probably cost closer to $175/night and there are budget hotels that hover closer to $90/night too. Staying further away from the city centre generally means prices are better as well.