As to further north like Porto and Braga, it will be busier than winter, but not as bad as further south. As to the timing, yes, June is one of the best months to visit. Realistically it is a always busy, portugal is actually one of the busiest destinations in Europe.