Yes, you can visit Lake Louise in September, and it's a magical time to visit. Lake Louise herself is unfrozen and blue as can be. The summer tourism is starting to dwindle, and you may not need to be there at the crack of dawn to get a parking spot.