I would stay in Sintra if I just wanted to take it easy. I would stay in Lisboa if I wanted to visit all the big sights (Castelo Sao Jorge, Jeronimos, Gulbenkian, etc.). It is very easy to travel between Sintra and Lisboa, taking the train from Rossio Station. (DO NOT take the train after dark, it is VERY dangerous.