That was the common logic, anyway. It's something the film's in-Japan producers have rethought, though, and now a new subtitled version of Bullet Train has been released, and this time all of the dialogue is subtitled in Japanese, even when the characters are already speaking Japanese.