If you're not comfortable venturing out into downtown Cancun at night, then staying in the hotel zone is probably your safest bet as there are plenty of activities available within that area for travelers to enjoy without having to worry about safety concerns. It's safe.