The Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren is located directly across from the northern end of the Lauterbrunnen train station. At the train station, you can purchase a round-trip cable car + train ticket to and from Mürren if your intention is to just visit for the day.