There are different ways to get to the booking screen, but my preference is just to find the ride I want on the “Tip Board” in Disney Genie (within the My Disney Experience aka Disney World app) and tap into it there. You can only use Genie+ for each ride once per day.