Most hotels have towels on pool side, or just by where you go out. A handful don't, but they generally make that clear. If the pool isn't the hotel's only (eg it's shared with the hotel next door, or a gym that's open to the public), it's much more likely that you need to take one from your room.