No contest - the Lake District every time. The Cotswolds is a perfectly pleasant rural area but no more interesting than many other areas in England and Wales. The Lakes (as they are more commonly known here) are on a different level for me. The Lakes are also much easier to get round for walking without a car.