Lucca is quieter, smaller easier to get around and has a more small town feel. It does have some great medieval art, as Ruskin noted. Siena is also more central and a good base for visiting the sights of central Tuscany, like Chianti or San Gim. You pays your money and you takes your choice.