They both have good vantage points. Lauterbrunnen has a more vertical walled valley with all the waterfalls and the higher mountains overhead. Grindelwald is a more open valley with views to the mountains on both sides. If you stay in Lauterbrunnen it's only a short train ride to Grindelwald.