Splitting bills used to be a pain, but now it is very easy in France. Waiter comes to table with credit card machine, each payer says how much they pay, et voilà. It works best if you do the math before the waiter comes, or if you just split the total 4 ways. It is very commonly done, no worries at all!