GIGLIO, Italy — Ten years have passed since the Costa Concordia cruise ship slammed into a reef and capsized off the Tuscan island of Giglio. But for the passengers on board and the residents who welcomed them ashore, the memories of that harrowing, freezing night remain vividly etched into their minds.