Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a local car agency and drove across the island. He rented a car for the weekend. If you make a series of payments in order to use something for a long period, you say that you rent it.