The ship must keep its bow (the front end) pointing into the waves to plow through them safely, since a massive wave striking the ship's side could roll the vessel over and sink it. Wind and waves will try to turn the vessel, and pushing against them requires forward momentum.