A thumbs up ?? in Greece means “Great”, or “All ok”, just like anywhere else. If you want to be offensive to someone in Greece, the middle finger originated in Greece, and is well understood by everyone. It was reportedly first used by Diogenes to insult Demosthenous, an orator. Here's an extract from a BBC article.