Per person per night means that you break down how much each person pays per night rather than calculating the total price per person. So if the total bill is $1000 and two guests stayed for five nights, then the price per person per night equals $100 ($1000/2 guests = $500/5 nights = $100 per person per night.)