Go ahead and call the airline now to see if they can fix the name. Since it is just a clerical error, and not a transfer of ticket, they should be able to add the second name for no charge. In this day of online ticketing, you should get an email with the updated itinerary/ticket confirmation. Easy-peasy.