Request a new room far away from the first, and ask for a refund or other form of compensation. If you're unsatisfied with their response, check out and look for a new hotel. Contact the local housing or health department, and report the hotel to online bed bug registries.