The easiest way to make a fabric paint from a basic acrylic paint is to thin it using an acrylic medium. I used a transparent Liquitex gloss medium which works well for light colored fabrics. If you want to use your paint for darker colors, it would be better to use an opaque gloss or matte medium.