Metro is an abbreviation for the word Metropolitan. When used in conjunction with transportation it can mean anything from a bus line, train system, thoroughfare, subway, etc. It is simply a local preference in vernacular. A subway denotes under such as the NYC subway system or under passes in Los Angeles.