In New Zealand, hiking is almost universally referred to as "tramping." This distinctive Kiwi term covers everything from a casual afternoon walk in the "bush" to multi-day expeditions across rugged mountain terrain. The term became established in the local lexicon in the 1920s and reflects the country's deep-rooted culture of exploring the wilderness. While you might hear "hiking" or "trekking" in tourist-heavy areas, locals will always invite you for a "tramp." New Zealand is world-famous for its "Great Walks," such as the Milford Track and the Routeburn Track, which are well-maintained tramping routes that require advance booking. If you are heading out for a shorter, less intensive stroll on a paved or well-defined path, you might also hear it called "bush-walking," but for anything involving a backpack and sturdy boots, "tramping" remains the standard and most authentic term.
In New Zealand, hiking is most commonly called “tramping.”
This is the traditional and widely used term for multi-day wilderness hiking, especially through backcountry areas.
However, you’ll also hear other terms depending on the duration and nature of the walk:
Key things to know:
So, while you can say “hiking” and be understood, using “tramping” will sound like you know the local lingo. If you’re just going for a short day trip on a well-formed track, “going for a walk” is perfectly fine.