First of all, “embarkation” refers to the act of boarding a vessel or airplane; “disembarkation” is the act of getting off the vessel or airplane at your destination. Part (1), the “Disembarkation Card for Foreigner” will be retained by the immigration officials when you enter Japan.