The easiest answer would be anything west of Paseo del Prado and very close to Retiro Park. It will be both quiet and very close to the major museums. You might also look at Arguelles/Chambari, above Plaza de España. See what you can find in the Retiro neighborhood.