The term “Maya,” while describing the Maya people as a larger cultural unit, also refers to the Mayan language family. The Maya don't actually speak Mayan. Rather, they speak Tsotsil, Mam, K'iche' or any of the various languages in the Mayan language family.