You SHOULD NOT take a “souvenir” Maya sites are sacred places, and as such you should respect the grounds and any of the ancient buildings erected there. Preserving history is of utmost importance, even if a piece of pottery you found while traipsing a temple might look great on your mantle.