So, the short answer is, the teachers all sleep in some sort of secret room or apartment that connects to their office. you see, that Dumbledore got an office and that in the chamber of secrets movie, when Harry Potter went to Dumbledore's office in the first time, he was wearing kind of the clothes that you sleep.