To physically merge so that there is a single, connected network of tracks would be an immense undertaking - because, as of right now, for a number of reasons: Caltrain uses the US Standard Gauge (4' 8–1/2? if I'm remembering correctly) and BART uses tracks spaced more widely.