Because we have control over the temperature in the cockpit, so we usually choose to have it at a temperature that is warm enough to wear a short sleeved top. If we get cold we can always put on a jumper. Flight deck of airliner includes powerful air conditioning and heating.