It is fairly common in Japan for a couple to sleep in separate beds (often on the floor with a thin mat and thick comforter called a futon. Many couples keep separate bedrooms. Sometimes the mother will sleep in the room with her young children. So this practice is reflected in the kind of rooms hotels offer.