Some people believe that screaming is cathartic (see primal scream therapy). Roller coasters provide a socially acceptable situation for screaming. No one is likely to hear you or care, and everyone else is doing it. And it makes the ride more exhilirating.