A maid comes into the room, does some clean up and straightens things out. Replacing sheets and towels is not done during your stay unless it is more than 3 days. The “not available” notice is to tell people not to bother the front desk for fresh linen that you want to use to make up the bed yourself.