Summarising from the article: the vibration arises because the track is not completely smooth and the train wheels are not perfectly circular. As the train moves along thetrack, the result is an oscillating force at each wheel/track contact, and this is transmitted to the ground at each sleeper/ground contact.