Because captain sits on the left, left-hand traffic patterns are more common. In order to avoid a head-on collision, each airplane must turn right. Since the captain sits on the left, they will have an unrestricted view of the other airplane, and therefore can assess the situation easily.