Because they're stronger that way. Tunnels are circular to take advantage of the characteristics of soil and rock. Soil and rock are resistant to crushing forces (compressive forces). By rounding the ceiling, the weight of the soil and rock from the top to are balanced over the entire tunnel, increasing its strength.